-
1 история с пикантными подробностями
General subject: fruity storyУниверсальный русско-английский словарь > история с пикантными подробностями
-
2 приукрашивать
1) General subject: adorn, aggrandize, broider, embellish (выдумкой рассказ и т. п.), embroider (рассказ), farce (пикантными подробностями), flatter, glamorise, glamorize, glamourize, gloss, paint in bright colours, prettify, saccharinize, smarten, sugar, sugar coat, sugar cover, to broider (on, one's) stories, varnish, paint in bright colors, stick it on, whitewash, gloss over, give positive coloring, dress-up, exaggerate2) Colloquial: paint, (часто smarten up) smarten, airbrush3) American: slick4) Diplomatic term: cosmetisize5) Jargon: put balls on ( something), sugar-coat sugarcoat6) Makarov: sugar-coat, do grace to, embroider on stories, embroider stories7) Idiomatic expression: turn geese into swans
См. также в других словарях:
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Мэтерлинк Морис (совр. Метерлинк) — (Maeterlinck, род. в 1862 г.) бельгийский драматург символист, обратил на себя внимание бельгийских критиков сборником стихотворений: Les Serres chaudes и драматическими пьесами: Les Aveugles и L Intruse . Более широкую известность дала ему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теренций Публий — (Publius Terentius Afer) даровитейший после Плавта представитель древнеримской комедии. Лучшим источником для его биографии является древнее жизнеописание его, принадлежащее Светонию. Он жил в промежуток между 2 и 3 Пуническими войнами, родом был … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метерлинк — I (Мэтерлинк Морис) (Maeterlinck, род. в 1862 г.) бельгийский драматург символист, обратил на себя внимание бельгийских критиков сборником стихотворений: Les Serres chaudes и драматическими пьесами: Les Aveugles и L Intruse . Более широкую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кок, де — КОК Поль, де (Charles Paul de Kock, 1794 1871) французский писатель. Родом парижанин, К. прекрасно изучил быт и нравы самых различных слоев населения столицы и стал широко пользоваться материалом своих наблюдений. Одна из наиболее рельефных… … Литературная энциклопедия
Мадемуазель стриптиз (фильм) — Мадемуазель стриптиз En Effeuillant La Marguerite Жанр комедия Режиссёр Марк Аллегре Продюсер Рэймонд Эгер Клод Ганз Пьер Шваб … Википедия
Граф, Штеффи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Граф. Штеффи Граф … Википедия
Публий Теренций Афр — У этого термина существуют и другие зн … Википедия
Зло под солнцем (фильм) — Зло под солнцем Evil Under the Sun … Википедия
Бэйн, Дональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бэйн. Дональд Бэйн (англ. Donald Bain, род. 1935) американский писатель и литературный негр, написавший за свою 40 летнюю карьеру свыше 80 книг. Он является выпускником… … Википедия
Публий Теренций Афер — Теренций Публий (лат. Publius Terentius Afer) даровитейший после Плавта представитель древнеримской комедии. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 3 Последующая традиция … Википедия
